Szlovák nevek ová

Szlovák nevek ová utótagjának használata és a kivételek.

Szlovák nevek ová használata

Szlovák nevek ová utótagja minden női vezetéknév mögé odakerül. Ha például Kovács Anna nevét a szlovák nyelv szabályai szerint szeretnénk leírni, akkor Anna neve így nézne ki szlovákul: Anna Kovácsová.
(A szlovák nevek sorrendjének használatáról itt olvashat: Szlovák nevek sorrendje)

Függetlenül attól, hogy Anna férjezett, vagy hajadon, az ová utótag mindig a vezetékneve végére odakerül.

A férjezett szlovák nevekről ennek a cikknek a végén olvashat: Szlovák férjezett név

Ová furcsaságok

Szlovák nyelvi különlegesség, hogy a beszélt nyelvben az ová-t rendszerint nemcsak a szlovák, hanem a külföldi nevekhez is odateszik.

Például: Cameron Diazová, Jennifer Anistonová…stb.

Leírva azonban a külföldi női nevekhez már nem toldják hozzá az ová végződést. Marad a külföldi nevek eredeti alakja: Cameron Diaz, Jennifer Aniston…stb.

Ová kivételek

Minden női vezetéknévhez automatikusan jár az ová végződés. Alapesetben minden szlovák állampolgár nevét a szlovák nyelvi szabályok szerint anyakönyvezik.

Változtatni azonban lehet.

Ha például egy magyar, vagy bármilyen más nemzetiségű úgy dönt, kérheti nevéből az „ová” törlését. Ekkor a hivatalos dokumentumokban és a beszélt nyelvben is ová nélkül használhatja a nevét az illető.