Boldog születésnapot szlovákul

Boldog születésnapot szlovákul diplomatikus és laza megfogalmazásban. Kiejtéssel.

Boldog születésnapot szlovákul diplomatikusan

Az alábbi változatokat olyankor mondjuk, ha tisztelettudóan szeretnénk boldog születésnapot kívánni.

• Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! (ejtsd: prajem vám vsetko najlepsie k narodenyinám) – jelentése: születésnapja alkalmából a legjobbakat kívánom!

Boldog születésnapot szlovákul lazán

Az alábbi változatokat közeli viszonyban levő emberek szokták használni születésnapi köszöntés alkalmából.

• Všetko najlepšie! (ejtsd: vsetko najlepsie) – jelentése: minden jót! – ez a köszöntési mód nem egyezik meg a magyar „minden jót!” köszönési móddal. A szlovákban ez a szókapcsolat születésnap alkalmából használatos.
• Prajem ti všetko najlepšie! (ejtsd: prajem tyi vsetko najlepsie) – jelentése: minden jót kívánok neked!
• Prajem ti krásne narodeniny! (ejtsd: prajem tyi krászne narogyenyini) – jelentése: gyönyörű születésnapot kívánok!

Lazán és szlengesen:

• Krásne narodky! (ejtsd: krászne narodki) – jelentése nagyjából: gyönyörű szülinapot!